Definition
▶
המסורתיות
ham'soratiyut
המסורתיות היא אידיאולוגיה או גישה המקדשת את המסורת והמנהגים הקיימים בחברה.
Traditionalismus ist eine Ideologie oder Herangehensweise, die die bestehenden Traditionen und Bräuche in einer Gesellschaft wertschätzt.
▶
המסורתיות משמשת כבסיס לקביעת ערכים בחברה.
ham'soratiyut mesham'shet k'v'sis l'kvi'at ar'chim ba'chevra.
Der Traditionalismus dient als Grundlage für die Festlegung von Werten in der Gesellschaft.
▶
המסורתיות יכולה להציע חיבור בין דורות שונים.
ham'soratiyut ye'cholah le'hatz'ia chibur bein dorot shonim.
Der Traditionalismus kann eine Verbindung zwischen verschiedenen Generationen bieten.
▶
המסורתיות משחקת תפקיד חשוב בשימור התרבות המקומית.
ham'soratiyut mesachek't taf'kid chashuv b'shimur ha'tar'but ha'mekomit.
Der Traditionalismus spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der lokalen Kultur.