Definition
▶
בעיניה
be'einayah
בעיניה מתייחס לתחושות או דעות של אישה כפי שהן נתפסות על ידי אחרים.
In ihren Augen bezieht sich auf die Gefühle oder Meinungen einer Frau, wie sie von anderen wahrgenommen werden.
▶
הוא היה כל כך יפה בעיניה של אמא.
hu haya kol kach yafe be'einayah shel ima.
Er war so schön in den Augen seiner Mutter.
▶
בעיניה, העולם היה מקום קסום.
be'einayah, ha'olam haya makom kasum.
In ihren Augen war die Welt ein zauberhafter Ort.
▶
היא ראתה את המנוף בעיניה, והייתה המומה.
hi ra'ata et ha'manof be'einayah, ve'hayita hemuma.
Sie sah den Kran in ihren Augen und war überwältigt.