I'm learning
עברית
בעצים — meaning in German: In den Bäumen
ba'etsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In den Bäumen
התמוטט
hitmotet
קבלת
kabalat
בעצים
ba'etsim
מצליח
matsliakh
נתפש
nitpas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בעצים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Natur, Abenteuer oder Aktivitäten im Freien spricht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Vögel singen schön בעצים im Park' oder 'Die Kinder spielen בעצים im Garten'.
Synonyms & nuances
'בעצים' kann mit dem Wort 'ביער' (biyar – im Wald) verglichen werden, wobei ersteres spezifisch für Bäume steht, während letzteres auf einen größeren Waldraum hinweist. Wenn man sich auf einzelne Bäume oder Baumgruppen bezieht, ist 'בעצים' die bessere Wahl.
Culture
'בעצים' hat eine besondere Bedeutung in der israelischen Natur- und Umweltschutzkultur. Bäume werden nicht nur als Lebensraum für Tiere angesehen, sondern auch als Symbol für Wachstum und Hoffnung. In vielen jüdischen Traditionen wird das Pflanzen von Bäumen gefeiert, insbesondere am Tu BiShvat, dem Neujahrsfest der Bäume.
FAQ
