I'm learning
עברית
צמוד — meaning in German: verknüpft
tsamud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verknüpft
מצויה
metsuya
במשפט
bemishpat
הזמנית
hzmanit
צמוד
tsamud
המחאה
hamekha'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'צמוד' wird häufig verwendet, wenn man über Beziehungen oder Verbindungen spricht, sei es im persönlichen oder geschäftlichen Kontext. Zum Beispiel könnte man sagen, dass zwei Projekte 'צמוד' sind, wenn sie zeitlich oder thematisch miteinander verbunden sind.
Synonyms & nuances
'צמוד' unterscheidet sich von dem Synonym 'מחובר' (mechubar), das eher die physische Verbindung beschreibt. Während 'צמוד' oft für abstrakte oder metaphorische Verbindungen verwendet wird, bezieht sich 'מחובר' stärker auf tatsächliche, greifbare Verbindungen.
Culture
Das hebräische Wort 'צמוד' stammt von der Wurzel צ-מ-ד, die die Bedeutung von 'verbinden' oder 'anknüpfen' trägt. In der modernen hebräischen Sprache wird es oft in technischen und sozialen Zusammenhängen verwendet, um die Idee von Verknüpfungen zu vermitteln. Eine interessante Anekdote ist, dass in der israelischen Technologiebranche viele Start-ups ihre Produkte als 'צמוד' zu den Bedürfnissen der Nutzer entwickeln, um eine direkte Verbindung zum Markt herzustellen.
FAQ
