Definition
▶
לפשרה
leshachrah
לפשרה היא פעולה שבה שני צדדים מגיעים להסכמה או להתפשר על נושא מסוים.
Ein Kompromiss ist eine Handlung, bei der zwei Parteien zu einer Einigung oder einem Kompromiss über ein bestimmtes Thema gelangen.
▶
בשיחה שלנו, הצלחנו להגיע לפשרה שתשביע את שני הצדדים.
beshichah shelanu, hatslachnu lehagia le'psharah she'tashbi'a et shnei hatsdadi
In unserem Gespräch konnten wir zu einem Kompromiss kommen, der beide Seiten zufriedenstellt.
▶
לפעמים צריך להתפשר כדי לשמור על מערכת יחסים טובה.
lef'amim tsarich lehitpasher kedei lishmor al ma'arechet yachasim tova
Manchmal muss man einen Kompromiss eingehen, um eine gute Beziehung zu bewahren.
▶
במהלך הדיון, הגענו לפשרה שהייתה מקובלת על כולם.
bema'alach hadiyun, heganu le'psharah shehayta mekubelet al kulam
Im Laufe der Diskussion kamen wir zu einem Kompromiss, der von allen akzeptiert wurde.