Definition
▶
המכריע
hamachri'a
המילה 'המכריע' מתייחסת לדבר או גורם שיש לו השפעה מכרעת או חותכת על תוצאה מסוימת.
Das Wort 'der Überwältigende' bezieht sich auf etwas oder jemand, der einen entscheidenden Einfluss auf ein bestimmtes Ergebnis hat.
▶
ההחלטה שלו הייתה המכריע בשאלה אם נצא למלחמה או לא.
ha'achlata shelo hayta hamachri'a b'she'ela im natze lamilchama o lo.
Seine Entscheidung war entscheidend für die Frage, ob wir in den Krieg ziehen oder nicht.
▶
הנוכחות שלה הייתה המכריע במפגש הזה.
hanoche't shela hayta hamachri'a b'mifgash haze.
Ihre Anwesenheit war entscheidend bei diesem Treffen.
▶
הנתונים החדשים היו המכריע בדיון על התקציב.
hanetunim hachadashim hayu hamachri'a b'di'un al hataktsiv.
Die neuen Daten waren entscheidend in der Diskussion über das Budget.