הביאה — meaning in German: Mitgebracht

hevi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mitgebracht

מכונה

mekhona

ושמו

vesamu

החוקרים

hakhokrim

לחורף

lakhoref

הביאה

hevi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הביאה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand beschreibt, dass eine Person etwas von einem Ort zum anderen gebracht hat. Beispielsweise könnte man sagen: 'Sie hat das Essen zur Feier הביאה.' In formellen Kontexten, wie beim Schreiben von Berichten oder bei Präsentationen, kann es ebenfalls verwendet werden.

Synonyms & nuances

'הביאה' wird oft im Kontext der Bewegung von Objekten oder Personen verwendet, während das Wort 'לקחת' (lekachat), was 'genommen' bedeutet, eher auf das Aufnehmen von etwas abzielt. Man würde 'הביאה' verwenden, wenn man betonen möchte, dass jemand etwas aktiv zu einem anderen Ort gebracht hat.

Culture

Das Wort 'הביאה' stammt vom Wurzelwort 'בוא' (bo), was 'kommen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Mitbringen von Geschenken oder Speisen zu sozialen Anlässen von großer Bedeutung und zeigt Gastfreundschaft und Wertschätzung. Dieses Wort ist also nicht nur ein einfacher Begriff, sondern trägt auch kulturelle und soziale Konnotationen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'הביאה' im Hebräischen?

'הביאה' ist die weibliche Form der dritten Person im Perfekt von 'להביא' (lehevi). Die männliche Form wäre 'הביא' (hevi).

Q.Wann sollte ich 'הביאה' verwenden?

'הביאה' wird verwendet, wenn man über eine Handlung spricht, bei der etwas oder jemand gebracht wurde. Es ist wichtig, den Kontext klar zu machen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es Besonderheiten bei der Verwendung von 'הביאה'?

Ja, 'הביאה' bezieht sich spezifisch auf die Handlung des Bringens in der weiblichen Form. Achten Sie darauf, die richtige Form abhängig vom Geschlecht des Subjekts zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words