לעודד — meaning in German: ermutigen

le'oded · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ermutigen

מתח

matakh

לעודד

le'oded

מבצר

mivtsar

נוזלי

nozli

סך

sakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לעודד' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man jemanden ermutigen oder unterstützen möchte. Zum Beispiel könnte ein Lehrer seinen Schüler ermutigen, mehr Vertrauen in seine Fähigkeiten zu haben, oder Freunde verwenden es, um sich gegenseitig aufzumuntern, bevor sie sich einer Herausforderung stellen.

Synonyms & nuances

'לעודד' ist enger mit dem Konzept der aktiven Unterstützung verbunden, während Synonyme wie 'לסייע' (lesa'ya, helfen) eine eher passive Hilfe implizieren. Wenn man jemandem Mut machen möchte, ist 'לעודד' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'לעודד' hat seine Wurzeln im Hebräischen und stammt von der Wurzel ע.ד.ד, die mit Unterstützung und Stärkung verbunden ist. In der israelischen Kultur ist das Ermutigen von Freunden und Familienmitgliedern besonders wichtig, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken und das Wohlbefinden zu fördern. Auch in Sportkontexten wird dieser Begriff oft verwendet, um Teamgeist und Motivation zu fördern.

FAQ

Q.Wie wird 'לעודד' in einem Satz verwendet?

'לעודד' kann in Sätzen wie 'אני רוצה לעודד אותך להצליח' (Ich möchte dich ermutigen, Erfolg zu haben) verwendet werden. Das zeigt eine direkte Ansprache und Motivation.

Q.Welche Formen hat das Verb 'לעודד'?

'לעודד' hat verschiedene Konjugationen, je nach Zeitform und Geschlecht. Zum Beispiel: 'עידדתי' (ich habe ermutigt) für die Vergangenheit, und 'מעודד' für die Gegenwart (ermutigend).

Q.Gibt es ähnliche Wörter in anderen Sprachen?

'לעודד' ist vergleichbar mit dem deutschen 'ermutigen' oder dem englischen 'to encourage'. Jedes dieser Wörter hat jedoch kulturelle Nuancen, die sich in der Art und Weise zeigen, wie Ermutigung in verschiedenen Gesellschaften praktiziert wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words