לעד — meaning in German: für immer

la'ed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for für immer

שאנשי

she'anshei

לעד

la'ed

חזק

khazak

שיצאה

sheyats'a

בטרם

beterem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Das Wort 'לעד' wird häufig in romantischen oder emotionalen Kontexten verwendet, etwa in Hochzeitsgelübden oder Liebesbriefen. Es ist auch in Liedern oder Gedichten anzutreffen, wenn es um ewige Liebe oder Beständigkeit geht.

Synonyms & nuances

'לעד' bedeutet 'für immer', während das Wort 'תמיד' (tamid) 'immer' bedeutet. Während 'תמיד' eine allgemeine Beständigkeit ausdrückt, hebt 'לעד' die Idee von etwas hervor, das über den Tod hinaus besteht, wie ewige Liebe oder Treue.

Culture

Das Wort 'לעד' hat eine tiefgründige Bedeutung in der jüdischen Kultur, oft verbunden mit dem Konzept der Ewigkeit und der Unsterblichkeit. Historisch betrachtet taucht es in vielen religiösen Texten auf, wo es für die ewige Treue zu Gott oder für die Unvergänglichkeit des Lebens steht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'לעד' im Alltag verwendet?

'לעד' wird oft in emotionalen Ausdrücken genutzt, insbesondere in romantischen Kontexten oder bei Zeremonien. Es ist ein Begriff, der starke Gefühle von Beständigkeit und Unvergänglichkeit übermittelt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'לעד'?

Ja, häufig findet man Phrasen wie 'ואהבך לעד' (ve'ehavcha la'ed), was 'Und ich liebe dich für immer' bedeutet. Solche Ausdrücke sind besonders in Liebesbriefen oder Hochzeitszeremonien beliebt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'לעד'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'תמיד'. Während beide Wörter Beständigkeit ausdrücken, wird 'לעד' spezifisch für ewige oder unvergängliche Konzepte verwendet, während 'תמיד' in alltäglichen Situationen passender ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words