I'm learning
עברית
לאסון — meaning in German: Zur Katastrophe
le'ason · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zur Katastrophe
בלוח
balu'akh
לאסון
le'ason
שטחים
shtakhim
אדוני
adoni
שקט
sheket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לאסון' wird häufig in Gesprächen über Naturkatastrophen, menschliche Tragödien oder gesellschaftliche Krisen verwendet. Es findet Anwendung in Nachrichtenberichten, politischen Diskussionen oder persönlichen Gesprächen, wenn es darum geht, die Schwere einer Situation zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'אסון' (ason) ist synonym mit 'קטסטרופה' (katastrofa), wobei 'קטסטרופה' oft eine größere, unkontrollierbare Katastrophe beschreibt. 'לאסון' kann auch in weniger drastischen Kontexten verwendet werden, um eine Situation zu kennzeichnen, die schwerwiegende Folgen hat, ohne zwingend das Ausmaß einer vollwertigen Katastrophe zu erreichen.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'אסון' (ason) hat mit dem Begriff für 'Schicksal' zu tun, was darauf hindeutet, dass Katastrophen oft als unvermeidliche Ereignisse betrachtet werden. In der jüdischen Kultur werden Katastrophen nicht nur als physische Ereignisse, sondern auch als existenzielle Prüfungen angesehen, die das Leben und die Gemeinschaft herausfordern.
FAQ
