Definition
▶
שומרים
shomrim
שומרים הם אנשים או קבוצות שאחראים לשמירה על משהו או מישהו.
Wächter sind Personen oder Gruppen, die für den Schutz von etwas oder jemandem verantwortlich sind.
▶
השומרים עמדו ליד הכניסה כדי להבטיח בטיחות.
hashomrim amdu leyad hakhnisa kedei lehabti'ach betihut.
Die Wächter standen am Eingang, um die Sicherheit zu gewährleisten.
▶
בשעות הלילה, השומרים פיקחו עין על כל מה שקורה.
besh'ot halaila, hashomrim pikchu ayin al kol ma shekore.
In den Nachtstunden behielten die Wächter ein Auge auf alles, was passiert.
▶
השומרים במוזיאון דאגו שהיצירות לא ייפגעו.
hashomrim bamuzeon da'agu shehayitzirot lo yipg'u.
Die Wächter im Museum sorgten dafür, dass die Kunstwerke nicht beschädigt werden.