Definition
▶
חקירת
Chakirát
חקירת היא תהליך של בדיקה ומחקר שנועד לחשוף את האמת או להבין מצב מסוים.
Eine Untersuchung ist ein Prozess der Überprüfung und Forschung, der darauf abzielt, die Wahrheit zu enthüllen oder eine bestimmte Situation zu verstehen.
▶
המשטרה פתחה בחקירת המקרה בעקבות התלונה.
Ha-mishtará patchá be-chakirát ha-mikré be-ikvót ha-teluná.
Die Polizei hat eine Untersuchung des Falls nach der Beschwerde eingeleitet.
▶
חקירת האירוע העלתה ממצאים חדשים.
Chakirát ha-eirúá he'alta mimtzá'im chadashím.
Die Untersuchung des Ereignisses brachte neue Erkenntnisse zutage.
▶
הוועדה התחילה חקירת עומק בנושא השחיתות.
Ha-va'ada hitchilá chakirat omék be-bon sé ha-shchitút.
Der Ausschuss hat eine umfassende Untersuchung zum Thema Korruption begonnen.