Definition
▶
צורך
tzorekh
צורך הוא מצב שבו אדם זקוק למשהו מסוים או שיש לו צורך בביצוע פעולה כלשהי.
Ein Bedürfnis ist ein Zustand, in dem eine Person etwas Bestimmtes benötigt oder den Bedarf hat, eine bestimmte Handlung auszuführen.
▶
יש לי צורך במנוחה אחרי יום ארוך.
Yesh li tzorekh b'menuchah acharei yom aruch.
Ich habe ein Bedürfnis nach Ruhe nach einem langen Tag.
▶
הילד הזה צריך צורך חזק באהבה.
HaYeled hazeh tzarekh tzorekh chazak b'ahavah.
Dieses Kind hat ein starkes Bedürfnis nach Liebe.
▶
בזמן של לחץ, יש צורך להתמקד במשימות החשובות.
B'zman shel lachatz, yesh tzorekh lehitmaked b'mesimot ha'khashuvot.
In Stresszeiten besteht die Notwendigkeit, sich auf die wichtigen Aufgaben zu konzentrieren.