Definition
▶
השיקום
hashikum
השיקום הוא תהליך שמטרתו לשפר את מצבם של אנשים או דברים אשר נפגעו או ירדו במצבם.
Rehabilitation ist ein Prozess, der darauf abzielt, den Zustand von Menschen oder Dingen zu verbessern, die verletzt oder in ihrem Zustand gesunken sind.
▶
המרכז מציע מגוון תוכניות לשיקום אחרי פציעות.
hamerkaz metzi'a migvan tokhniyot leshikum akhare pitzi'ot.
Das Zentrum bietet eine Vielzahl von Programmen zur Rehabilitation nach Verletzungen an.
▶
השיקום של החולים במוסד הזה מתבצע בצורה מקצועית.
hashikum shel hacholim bemosad haze mitbatze'a be'tzura mikzo'it.
Die Rehabilitation der Patienten in dieser Einrichtung erfolgt professionell.
▶
חשוב מאוד לתמוך בתהליך השיקום של אנשים עם מוגבלויות.
chashuv me'od litmo'ach bate'alech hashikum shel anashim im mugbaluyot.
Es ist sehr wichtig, den Rehabilitationsprozess von Menschen mit Behinderungen zu unterstützen.