השיקום — meaning in German: Rehabilitation

hashikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rehabilitation

אינה

eina

השיקום

hashikum

נתונים

netunim

עמו

amo

כן

ken

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort השיקום (hashikum) wird oft in medizinischen oder psychologischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn es um die Rehabilitation von Patienten nach einer schweren Erkrankung oder Verletzung geht. Auch in sozialen Einrichtungen findet man den Begriff, wenn es um die Unterstützung von Menschen geht, die aus schwierigen Lebenssituationen wieder in die Gesellschaft integriert werden sollen.

Synonyms & nuances

Ein naher Begriff ist שיקום (shikum), der oft synonym verwendet wird, jedoch hat השיקום (hashikum) einen stärkeren Fokus auf den Prozess der Wiederherstellung, während שיקום (shikum) eher allgemein für 'Rehabilitation' oder 'Wiederherstellung' stehen kann. In einem medizinischen Kontext würde man präferieren, hashikum zu verwenden, um die Spezifität des Rehabilitationsprozesses zu betonen.

Culture

Das Wort השיקום (hashikum) stammt aus dem hebräischen Wortstamm ש-ק-מ, was so viel wie 'aufrichten' oder 'wiederherstellen' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft spielt Rehabilitation eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf Soldaten, die nach Dienstverletzungen wieder in das zivile Leben eingegliedert werden. Interessanterweise hat sich das Konzept der Rehabilitation in den letzten Jahrzehnten auch auf psychische Erkrankungen ausgeweitet, was eine größere Anerkennung der emotionalen Gesundheit zeigt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort השיקום auf Deutsch?

Das Wort השיקום (hashikum) bedeutet auf Deutsch 'Rehabilitation'. Es bezieht sich auf den Prozess, durch den Personen nach einer Krankheit oder Verletzung unterstützt werden, um sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

Q.In welchen Kontexten wird das Wort השיקום verwendet?

Das Wort wird häufig in medizinischen, psychologischen und sozialen Kontexten verwendet, besonders wenn es um die Unterstützung von Menschen geht, die nach schweren Erkrankungen oder sozialen Problemen eine Rückkehr ins normale Leben anstreben.

Q.Wie benutze ich das Wort השיקום richtig im Satz?

Das Wort השיקום wird häufig mit Verben wie 'brauchen', 'durchlaufen' oder 'unterstützen' verwendet. Ein Beispiel wäre: 'Die Patienten durchlaufen השיקום, um wieder gesund zu werden.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words