I'm learning
עברית
בדומה — meaning in German: Ähnlich
bedome · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ähnlich
בדומה
bedome
למותו
lemoto
לפשרה
lifshara
למבצע
lemivtsa
עולה
ola
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort בדומה wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man Gemeinsamkeiten oder Ähnlichkeiten zwischen zwei oder mehr Dingen hervorheben möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Die beiden Filme sind בדומה in ihrer Erzählweise", um auszudrücken, dass die Filme ähnliche Erzählstile haben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist דומה, das ebenfalls 'ähnlich' bedeutet, jedoch ist בדומה oft präziser, da es eine stärkere Verbindung zwischen den Vergleichen suggeriert. Man würde בדומה wählen, wenn man einen direkten Vergleich machen möchte, der mehr Kontext oder Nuancen erfordert.
Culture
Das Wort בדומה stammt von der Wurzel ד-מ-י, die die Bedeutung von Ähnlichkeit und Vergleich hat. Im Hebräischen wird es oft verwendet, um Verbindungen zwischen verschiedenen Konzepten oder Ideen zu verdeutlichen, was in der israelischen Kultur, die stark von Diskussionen und Vergleichen geprägt ist, von Bedeutung ist. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung des Wortes in der Literatur, wo Autoren oft die Verbindung zwischen Charakteren oder Themen durch בדומה betonen.
FAQ
