I'm learning
עברית
בפסק — meaning in German: Im Urteil
bifsak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Im Urteil
הידועה
hayedu'a
בפסק
bifsak
הנס
hanes
השד
hashad
החזק
hakhzek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בפסק' wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Gerichtsentscheidungen geht. Man könnte es in einem Satz hören wie: 'Das Gericht hat im Urteil entschieden, dass die Klage abgewiesen wird.' Es findet auch Anwendung in formellen Diskussionen, wo juristische Sprachpräzision wichtig ist.
Synonyms & nuances
'בפסק' wird oft in formellen Kontexten verwendet, wo es um offizielle Urteile geht. Ein ähnliches Wort ist 'בפסיקה', das sich mehr auf den Prozess des Urteilens selbst konzentriert. Man wählt 'בפסק', wenn man sich auf den spezifischen Kontext eines Urteils bezieht, während 'בפסיקה' allgemeinere rechtliche Überlegungen umfasst.
Culture
Das Wort 'בפסק' stammt vom Hebräischen Verb 'פסק' ab, was so viel wie 'stoppen' oder 'entscheiden' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt das Urteil in religiösen und ethischen Diskussionen eine zentrale Rolle, besonders in der Tora, wo Urteile oft als göttliche Weisungen interpretiert werden.
FAQ
