Definition
▶
לשיאו
leshiao
לשיאו מתייחס לשלב או לנקודה הגבוהה ביותר של משהו, שבו הוא מגיע למקסימום או לתוצאה האולטימטיבית.
Zu seinem Höhepunkt bezieht sich auf die Phase oder den Punkt, an dem etwas seinen höchsten Stand erreicht, an dem es maximal oder optimal ist.
▶
ההופעה הגיעה לשיאו כאשר כולם החלו לרקוד.
ha'ofah higi'a leshiao kshe'kulam hichilu lirkod.
Die Aufführung erreichte ihren Höhepunkt, als alle zu tanzen begannen.
▶
הסיפור הגיע לשיאו עם התגובה המפתיעה של הדמויות.
hasipur higi'a leshiao im hatguva hamaf'ti'a shel hadmeyot.
Die Geschichte erreichte ihren Höhepunkt mit der überraschenden Reaktion der Charaktere.
▶
המוזיקה הגיעה לשיאו בסוף הקונצרט.
hamuzika higi'a leshiao basof hakoncert.
Die Musik erreichte ihren Höhepunkt am Ende des Konzerts.