I'm learning
עברית
במחוזות — meaning in German: In den Provinzen
bamekhozot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In den Provinzen
כתוב
katuv
קבע
[tsva] keva
כביר
kabir
וישנן
veyeshnan
במחוזות
bamekhozot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'במחוזות' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf ländliche oder weniger bevölkerte Gebiete beziehen. Beispielsweise könnte ein Journalist in einem Artikel über die Wirtschaftsbedingungen in verschiedenen Regionen Israels erwähnen, dass bestimmte Entwicklungen 'במחוזות' stattfinden.
Synonyms & nuances
'במחוזות' ist spezifischer als das allgemeinere Wort 'אזור' (ezor), das einfach 'Bereich' oder 'Zone' bedeutet. Während 'אזור' in vielen Kontexten verwendet werden kann, wird 'במחוזות' oft genutzt, um eine geografische oder administrative Unterteilung zu betonen.
Culture
'במחוזות' leitet sich von dem hebräischen Wort 'מחוז' (mechóz) ab, was so viel wie 'Bezirk' oder 'Region' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft gibt es oft Diskussionen über die Unterschiede zwischen dem städtischen Leben in Tel Aviv und dem Leben 'במחוזות', was die kulturellen und wirtschaftlichen Unterschiede in den Provinzen unterstreicht.
FAQ
