Definition
▶
שמטרתה
shemataratah
המילה 'שמטרתה' מתייחסת למטרה או לייעוד של דבר מה, כלומר מהות או סיבה לשם כך.
Das Wort 'שמטרתה' bezieht sich auf das Ziel oder den Zweck von etwas, also auf die Essenz oder den Grund dafür.
▶
הספר הזה נכתב שמטרתה ללמד ילדים על ערכים.
Hasefer haze nechtav shemataratah lelamed yeladim al arakhim.
Dieses Buch wurde geschrieben, um Kindern Werte beizubringen.
▶
המפגש השבועי שלנו הוא שמטרתו לשפר את הכישורים החברתיים שלנו.
Hamifgash hashavua'i shelanu hu shematarato leshaper et hakishurim hachevrati'im shelanu.
Unser wöchentliches Treffen hat den Zweck, unsere sozialen Fähigkeiten zu verbessern.
▶
הפרויקט הזה החל כי שמטרתו לקדם חדשנות טכנולוגית.
Haprojekt haze hechal ki shematarato lekadem chadshanut teknologit.
Dieses Projekt begann, weil es den Zweck hat, technologische Innovation zu fördern.