במרכז — meaning in German: Im Zentrum

bemerkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Zentrum

בידיהם

biydehem

במרכז

bemerkaz

בבוז

bevuz

נחושת

nekhoshet

ירידה

yerida

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'במרכז' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Standorte oder Aktivitäten spricht. Zum Beispiel sagt man: 'Das Café ist במרכז der Stadt', wenn man darauf hinweisen möchte, dass es im Zentrum der Stadt liegt, oder in Diskussionen über Veranstaltungen, die im Zentrum stattfinden.

Synonyms & nuances

'במרכז' kann durch 'במרכזי' ersetzt werden, was 'zentral' bedeutet. Während 'במרכז' spezifisch auf den Standort hinweist, kann 'במרכזי' eher eine funktionale Bedeutung haben, z.B. in Bezug auf zentrale Dienstleistungen oder Angebote. Man wählt 'במרכז', wenn der physische Standort betont werden soll.

Culture

'במרכז' hat seinen Ursprung im Hebräischen und reflektiert eine zentrale Bedeutung, die auch in vielen Kulturen vorhanden ist. In Israel ist das Zentrum oft der Ort für soziale Interaktionen, Märkte und kulturelle Veranstaltungen, was das Wort auch zu einem Synonym für Gemeinschaft macht. Interessanterweise wird in vielen Städten der Welt das Wort 'Zentrum' als Synonym für Vielfalt und Aktivität verwendet.

FAQ

Q.Wie wird 'במרכז' im Satz verwendet?

'במרכז' wird verwendet, um eine physische Position zu beschreiben. Ein Beispiel wäre: 'Wir treffen uns במרכז העיר', was bedeutet 'Wir treffen uns im Zentrum der Stadt'.

Q.Gibt es andere Bedeutungen für 'במרכז'?

'במרכז' bedeutet hauptsächlich 'im Zentrum', kann aber auch metaphorisch verwendet werden, um die Wichtigkeit oder zentrale Rolle von etwas auszudrücken, z.B. 'Er steht במרכז der Diskussion', was bedeutet, dass er der Hauptakteur in der Diskussion ist.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat das Wort 'במרכז'?

'במרכז' ist ein fester Ausdruck und wird im Hebräischen meistens nicht verändert. Es bleibt in der gleichen Form, egal ob es im Singular oder Plural verwendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words