I'm learning
עברית
דיונים — meaning in German: Diskussionen
diyunim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diskussionen
הונחו
hunkhu
דיונים
diyunim
חזק
khazak
האגודה
ha'aguda
איטי
iti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'דיונים' wird häufig in akademischen und politischen Kontexten verwendet, wenn es um formelle Gespräche oder Debatten geht. Ein Beispiel wäre eine Diskussion über aktuelle politische Themen in einem Parlament oder ein Gespräch zwischen Studenten über ein komplexes Thema im Rahmen einer Seminararbeit.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'שיחות' (sichot), was 'Gespräche' bedeutet. Während 'דיונים' oft eine tiefere oder strukturierte Diskussion impliziert, bezieht sich 'שיחות' eher auf informelle Gespräche. Man würde 'דיונים' wählen, wenn es um ernsthafte Themen oder Debatten geht.
Culture
Das Wort 'דיונים' ist vom hebräischen Verb 'לדון' (ladun) abgeleitet, was so viel wie 'diskutieren' oder 'urteilen' bedeutet. In der jüdischen Tradition haben Diskussionen eine große Bedeutung, insbesondere in religiösen Kontexten, wo sie oft zur Klärung von Halachot (jüdisches Recht) genutzt werden. Das Wort spiegelt also nicht nur eine einfache Kommunikation wider, sondern auch eine tiefere kulturelle Praxis des Dialogs und der Meinungsbildung.
FAQ
