בעיקרה — meaning in German: Grundsätzlich

be'ikara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Grundsätzlich

נשמת

nishmat

שר

shar

והשפעה

vehashpa'a

בעיקרה

be'ikara

כישלון

kishalon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בעיקרה' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man die Hauptidee oder den grundlegenden Aspekt eines Themas hervorheben möchte. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Der Unterricht war hauptsächlich auf die Grundlagen der Mathematik ausgerichtet.' oder eine Person in einer Diskussion könnte sagen: 'Die Entscheidung basiert grundsätzlich auf ökologischen Überlegungen.'

Synonyms & nuances

'בעיקרה' wird oft mit 'hauptsächlich' oder 'vorwiegend' verglichen. Der feine Unterschied liegt darin, dass 'בעיקרה' stärker die grundlegende Natur einer Sache betont, während 'hauptsächlich' auch temporäre oder situative Aspekte ansprechen kann. Man würde 'בעיקרה' wählen, wenn man die Essenz einer Argumentation unterstreichen möchte.

Culture

'בעיקרה' ist ein faszinierendes Wort, das aus dem hebräischen Wort 'עיקר' abgeleitet ist, was 'Hauptsache' oder 'Essenz' bedeutet. Diese Verbindung zeigt, wie wichtig das Wesentliche in der hebräischen Sprache ist. In der israelischen Kultur wird oft Wert auf die zentralen Aspekte eines Themas gelegt, was sich auch in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'בעיקרה' in einem Satz verwendet?

'בעיקרה' kann in Sätzen verwendet werden wie: 'Die Veranstaltung war hauptsächlich auf die Förderung der Kultur ausgerichtet.' Es hilft, den Schwerpunkt einer Aussage klar zu definieren.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'בעיקרה'?

In der Regel wird 'בעיקרה' in ganz Israel gleich verwendet, es gibt jedoch regionale Dialekte, die die Aussprache leicht variieren können. Die Bedeutung bleibt jedoch konstant.

Q.Welche Grammatikregeln sind bei der Verwendung von 'בעיקרה' zu beachten?

'בעיקרה' wird im Allgemeinen als Adverb verwendet und sollte entsprechend der Struktur des Satzes angeordnet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht alleine steht, sondern immer in einem Kontext genutzt wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words