Definition
▶
יחסי
yachasí
המונח 'יחסי' מתייחס למושג של יחסיות או תלות בין דברים, כמו במובן של קרבה או השוואה.
Der Begriff 'relativ' bezieht sich auf das Konzept der Relativität oder Abhängigkeit zwischen Dingen, wie im Sinne von Nähe oder Vergleich.
▶
ההצלחה שלו הייתה יחסי למאמצים שהוא השקיע.
ha-hatzlacha shelo hayta yachasí le-me'amatzim she-hu heski'a
Sein Erfolg war relativ zu den Anstrengungen, die er investiert hat.
▶
במדע, מושג יחסי הזמן הוא חשוב מאוד.
be-ma'ada, mushag yachasí ha-zeman hu chashuv me'od
In der Wissenschaft ist das Konzept der relativen Zeit sehr wichtig.
▶
המידות שלנו הן יחסי לאנשים אחרים.
ha-midot shelanu hen yachasí le-anashim acherim
Unsere Maße sind relativ zu anderen Menschen.