Definition
▶
שהוקמו
shehukamu
המונח 'שהוקמו' מתייחס לפעולה של הקמת משהו, כמו מוסד או ארגון, והפיכתו לפעיל ומבוסס.
Der Begriff 'gegründet' bezieht sich auf die Handlung, etwas, wie eine Institution oder Organisation, zu gründen und funktionsfähig und etabliert zu machen.
▶
המרכז הקהילתי שהוקמו בעיר מספק שירותים לתושבים.
hamerkaz hakehilati shehukamu ba'ir mesapek sherutim letoshavim.
Das Gemeindezentrum, das in der Stadt gegründet wurde, bietet den Bewohnern Dienstleistungen an.
▶
החברה החדשה שהוקמו מתמקדת בטכנולוגיה מתקדמת.
hachaverah hachadashah shehukamu mitmakded betekhnologiyah mitkademet.
Das neu gegründete Unternehmen konzentriert sich auf fortschrittliche Technologie.
▶
הארגון שהוקמו פועל למען זכויות האדם.
ha'irgun shehukamu po'el lemaan zchuyot ha'adam.
Die gegründete Organisation setzt sich für Menschenrechte ein.