Definition
▶
הפועל
Hapoel
הפועל הוא שם עצם המתאר פעולה או מצב, והוא אחד מחלקי הדיבר הבסיסיים בשפה.
Das Wort 'Hapoel' ist ein Substantiv, das eine Handlung oder einen Zustand beschreibt und eines der grundlegenden Teile der Sprache ist.
▶
ההפועל במשפט זה הוא 'לרוץ'.
Ha'poel be'mishpat ze hu 'larutz'.
Das Verb in diesem Satz ist 'laufen'.
▶
כדי להבין את משמעות ההפועל, יש לדעת את ההקשר.
K'dei lehavin et mashma'ut ha'poel, yesh lada'at et ha'hekesh.
Um die Bedeutung des Verbs zu verstehen, muss man den Kontext kennen.
▶
בגרמנית, הפועל 'אכול' מתורגם ל'essen'.
Be'Germanit, ha'poel 'akhol' meturgam le 'essen'.
Auf Deutsch wird das Verb 'essen' übersetzt.