Definition
▶
הקנאים
hak'na'im
הקנאים הם קבוצת אנשים שהיו ידועים בהתלהבותם ובמסירותם הדתית והלאומית.
Die Zeloten sind eine Gruppe von Menschen, die für ihre Begeisterung und religiöse sowie nationale Hingabe bekannt waren.
▶
הקנאים נלחמו נגד הרומאים כדי לשמור על החירות שלהם.
hak'na'im nil'hamu neged haromaim k'dei lish'mor al hachirut she'lahem
Die Zeloten kämpften gegen die Römer, um ihre Freiheit zu bewahren.
▶
הרעיונות של הקנאים השפיעו על ההיסטוריה היהודית.
har'ayonot shel hak'na'im hish'pi'u al hahistoria hayehudit
Die Ideen der Zeloten beeinflussten die jüdische Geschichte.
▶
הקנאים האמינו שהמלחמה היא הדרך היחידה לשחרר את הארץ.
hak'na'im he'aminu shehamil'chama hi haderech hayachida leshach'rer et haaretz
Die Zeloten glaubten, dass der Krieg der einzige Weg sei, das Land zu befreien.