Definition
▶
במעבר
bema'avar
במעבר מתייחס למצב שבו משהו נמצא בתהליך של שינוי או מעבר ממקום אחד לאחר.
Im Übergang bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas sich im Prozess des Wandels oder des Übergangs von einem Ort zu einem anderen befindet.
▶
המטוס שלנו נמצא במעבר בין שתי מדינות.
hamatos shelanu nimtza bema'avar bein shtei medinot
Unser Flugzeug befindet sich im Übergang zwischen zwei Ländern.
▶
החפצים שלי במעבר ולכן אני לא יכול למצוא אותם.
hachafatzim sheli bema'avar u'levan ani lo yachol limtzo otam
Meine Sachen sind im Übergang, deshalb kann ich sie nicht finden.
▶
הילדים במעבר לבית הספר החדש.
hayeladim bema'avar lebeit hasefer hachadash
Die Kinder sind im Übergang zur neuen Schule.