Definition
▶
בפניהם
b'fanayhem
בפניהם מתייחס למצב בו משהו קורה ישירות מול מישהו, או כאשר מדובר במראה של אנשים.
In ihren Gesichtern bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas direkt vor jemandem passiert oder wenn das Aussehen von Menschen gemeint ist.
▶
היא ראתה את השמחה בפניהם של הילדים.
Hi ra'ata et ha'simcha b'fanayhem shel ha'yeladim.
Sie sah die Freude in den Gesichtern der Kinder.
▶
הם לא יכלו להסתיר את הכעס בפניהם.
Hem lo yachlu le'hastir et ha'ka'as b'fanayhem.
Sie konnten den Zorn in ihren Gesichtern nicht verbergen.
▶
המאמן ראה את הפחד בפניהם של השחקנים.
Ha'ma'amain ra'ah et ha'pachad b'fanayhem shel ha'sachkanim.
Der Trainer sah die Angst in den Gesichtern der Spieler.