Definition
▶
מיוחד
meyuḥad
המילה 'מיוחד' מתארת דבר שיש לו תכונה או איכות שאין לאחרים, דבר שמצטיין או נבדל מעצם היותו שונה ויוצא דופן.
Das Wort 'besonders' beschreibt etwas, das eine Eigenschaft oder Qualität hat, die andere nicht haben, etwas, das sich durch seine Einzigartigkeit oder Andersartigkeit auszeichnet.
▶
האירוע הזה היה מאוד מיוחד.
ha'irua hazeh haya me'od meyuḥad.
Dieses Ereignis war sehr besonders.
▶
אני מתכנן מסיבת יום הולדת מיוחדת השנה.
ani metakhen mesibat yom huledet meyuḥadet ha'shana.
Ich plane dieses Jahr eine besondere Geburtstagsparty.
▶
הספר הזה מציע חוויות מיוחדות לקוראים.
ha'sefer hazeh matzi'a ḥavayot meyuḥadot le'kore'im.
Dieses Buch bietet besondere Erlebnisse für die Leser.