I'm learning
עברית
לחללי — meaning in German: An die Opfer
lekhalelei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
An die Opfer
ובאופן
uv'ofen
עוף
of
בספרות
basifrut
לחללי
lekhalelei
נע
na
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'לחללי' wird häufig in Gedenkveranstaltungen und beim Gedenken an gefallene Soldaten verwendet. Zum Beispiel wird es oft in Reden oder Inschriften auf Kriegsdenkmälern zitiert, um Respekt und Trauer auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'נופלים' (noflim), was ebenfalls 'Gefallene' bedeutet. Während 'לחללי' formeller und spezifischer ist, wird 'נופלים' oft in einem breiteren, allgemeinen Kontext verwendet.
Culture
Die Wurzeln des Begriffs 'לחללי' liegen im hebräischen Wort 'חלל', das 'Leere' oder 'Öffnung' bedeutet und in diesem Kontext die 'Leere' beschreibt, die die Opfer hinterlassen. In der israelischen Kultur hat das Gedenken an die Gefallenen eine herausragende Bedeutung, insbesondere am jährlichen Memorial Day (Yom HaZikaron), wo landesweit Zeremonien stattfinden.
FAQ
