שטרם — meaning in German: Strom

sheterem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Strom

כרגע

karega

המסע

hamasa

העוברים

ha'ovrim

שטרם

sheterem

בחלק

bakhelek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שטרם' wird häufig von Muttersprachlern in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas noch nicht geschehen ist. Man könnte es beispielsweise sagen, wenn Freunde nach dem Stand einer Planung fragen: 'Hast du schon gebucht?' – 'שטרם'.

Synonyms & nuances

'שטרם' ist ähnlich wie das Wort 'לא' (lo), was 'nein' bedeutet, jedoch drückt 'שטרם' eine zeitliche Dimension aus. Während 'לא' eine klare Ablehnung vermittelt, bedeutet 'שטרם' einfach, dass etwas noch nicht abgeschlossen ist.

Culture

'שטרם' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in verschiedenen Lebensbereichen verwendet, um eine Erwartung oder Vorfreude auszudrücken. Darüber hinaus spiegelt es die kulturelle Einstellung wider, dass Dinge noch in der Schwebe sind und bald geschehen könnten – ein positiver Aspekt in der hebräischen Kultur.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'שטרם' im Alltag verwendet?

'שטרם' wird oft in Gesprächen verwendet, um zu sagen, dass etwas noch nicht passiert ist. Es kann in informellen und formellen Kontexten Anwendung finden.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'שטרם'?

Ja, Sie könnten sagen: 'Hast du die Hausaufgaben gemacht?' – 'שטרם', was bedeutet, dass die Hausaufgaben noch nicht gemacht wurden.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'שטרם' und ähnlichen Wörtern?

'שטרם' ist spezifischer als einfach 'לא', da es die Bedeutung von 'noch nicht' trägt, was in vielen Situationen hilfreicher sein kann.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words