Definition
▶
השתלטות
hishtalatut
השתלטות היא פעולה שבה אדם או קבוצת אנשים לוקחים שליטה על משהו, כמו שטח או משאב.
Eine Übernahme ist eine Handlung, bei der eine Person oder eine Gruppe von Menschen die Kontrolle über etwas übernimmt, wie ein Gebiet oder eine Ressource.
▶
ההשתלטות של החברה על השוק גרמה לתחרות קשה.
hahishtalatut shel hachevra al hashuk garma le'tacharut kasha.
Die Übernahme des Unternehmens auf dem Markt führte zu harter Konkurrenz.
▶
ההשתלטות של המדינה על האזור עוררה התנגדות מקומית.
hahishtalatut shel hamedina al ha'ezeor orera hatnagdut mekomit.
Die Übernahme des Staates über die Region erregte lokalen Widerstand.
▶
המהלך של ההשתלטות על נכסים פרטיים עורר דיון ציבורי.
hamahalak shel hahishtalatut al nechasim pratiyim orer diyon tziburiy.
Der Schritt zur Übernahme von Privatvermögen löste eine öffentliche Diskussion aus.