I'm learning
עברית
השווה — meaning in German: Vergleichen Sie
hashave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vergleichen Sie
פסוק
pasuk
לבעל
laba'al
לקרב
lakrav
השווה
hashave
נוכחות
nokhekhut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort השווה wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn man Unterschiede oder Ähnlichkeiten zwischen zwei oder mehreren Objekten, Ideen oder Konzepten analysiert. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: "Bitte השווה die beiden Texte, um die Hauptideen zu verstehen." Auch in alltäglichen Gesprächen kann es vorkommen, wenn Freunde ihre Erfahrungen vergleichen, z.B.: "השווה deine Reiseerlebnisse mit meinen!"
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist השוואה (hashva'ah), was 'Vergleich' bedeutet. Während השווה oft als Imperativ verwendet wird, wenn man jemanden auffordert, zu vergleichen, ist השוואה eher ein Substantiv, das den Prozess des Vergleichens beschreibt. Man verwendet השווה, wenn man aktiv einen Vergleich anstellt, während השוואה die Handlung des Vergleichens selbst beschreibt.
Culture
Das Wort השווה leitet sich vom Wurzelwort ש-ו-ה ab, was so viel wie 'gleich' oder 'ähnlich' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept des Vergleichens oft eine Rolle, sei es in der Kunst, in der Literatur oder im täglichen Leben, um unterschiedliche Perspektiven zu beleuchten. Interessanterweise wird das Wort auch in der Wissenschaft häufig verwendet, insbesondere in der Forschung, wo Vergleiche notwendig sind, um Hypothesen zu testen.
FAQ
