Definition
▶
הגירוש
haGirusha
הגירוש הוא תהליך של הוצאה או גירוש של אנשים ממקום מגונם, לרוב בכוח.
Die Deportation ist ein Prozess der Entfernung oder Ausweisung von Menschen aus ihrem Wohnort, meist gewaltsam.
▶
ההיסטוריה מלאה במקרים של הגירוש של עמים שלמים.
haHistoria mele'a b'mikrei shel haGirusha shel amim shlemim.
Die Geschichte ist voller Fälle von Deportationen ganzer Völker.
▶
הגירוש מהארץ גרם לסבל רב בקרב המגורשים.
haGirusha mehaAretz garam leSevel rav bekerev haMegurashim.
Die Deportation aus dem Land verursachte großes Leid unter den Deportierten.
▶
הגירוש היה חלק מהמדיניות של השלטון באותה תקופה.
haGirusha haya chelek mehameDinuyot shel hashilton be'ota tkufa.
Die Deportation war Teil der Politik der Regierung zu dieser Zeit.