Definition
▶
במשותף
b'meshutaf
המונח 'במשותף' מתייחס למשהו שנעשה או נמשך על ידי שניים או יותר, כלומר יש לו מכנה משותף.
Der Begriff 'gemeinsam' bezieht sich auf etwas, das von zwei oder mehr Personen getan oder geteilt wird, was bedeutet, dass es eine gemeinsame Grundlage hat.
▶
אנחנו עובדים על הפרויקט הזה במשותף.
anachnu ovdim al haprojekt haze b'meshutaf.
Wir arbeiten gemeinsam an diesem Projekt.
▶
הם החליטו לנסוע לחופשה במשותף.
hem hechlitzu linsoa lechufsha b'meshutaf.
Sie haben beschlossen, gemeinsam in den Urlaub zu fahren.
▶
בישיבת הצוות דיברנו על המטרות שלנו במשותף.
b'yeshivat hatzevet dibarnu al hamatarot shelanu b'meshutaf.
In der Teambesprechung haben wir gemeinsam über unsere Ziele gesprochen.