Definition
▶
לאחד
le'achad
המונח 'לאחד' מתייחס לפעולה של חיבור או איחוד של דברים או אנשים למטרה אחת.
Der Begriff 'vereinen' bezieht sich auf die Handlung, Dinge oder Menschen zu einer gemeinsamen Ziel zu verbinden oder zu vereinigen.
▶
הממשלה מנסה לאחד את כל הקבוצות למאבק משותף.
HaMemshala menaseh le'achad et kol hakvuzot le'ma'avak meshutaf.
Die Regierung versucht, alle Gruppen für einen gemeinsamen Kampf zu vereinen.
▶
כדי להצליח, אנחנו צריכים לאחד את כוחותינו.
K'dei le'hatsliach, anachnu tzrichim le'achad et kochoteinu.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Kräfte vereinen.
▶
הפרויקט הזה נועד לאחד את הקהילות השונות בעיר.
HaProyekt haza no'ad le'achad et hakehilot hashenot ba'ir.
Dieses Projekt soll die verschiedenen Gemeinschaften in der Stadt vereinen.