Definition
▶
העובדה
ha'uvda
המונח 'העובדה' מתייחס למידע או נתון מדויק שניתן להוכיח אותו, ולעיתים קרובות משמש כדי להציג מציאות או מצב שקיים.
Der Begriff 'die Tatsache' bezieht sich auf eine genaue Information oder Angabe, die bewiesen werden kann, und wird oft verwendet, um eine existierende Realität oder Situation darzustellen.
▶
העובדה שהמים רותחים ב-100 מעלות צלזיוס היא בסיסית מאוד.
ha'uvda sheha'mayim rohtshim bi-me'ah ma'alot Tzelzius hi basisit me'od.
Die Tatsache, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht, ist sehr grundlegend.
▶
העובדה שהוא הגיע בזמן מראה שהוא רציני לגבי הפרויקט.
ha'uvda shehu hegia bezman mar'eh shehu ratzini lega'bei haproject.
Die Tatsache, dass er pünktlich angekommen ist, zeigt, dass er es ernst mit dem Projekt nimmt.
▶
העובדה שהשמש זורחת בכל בוקר היא חלק מהחיים שלנו.
ha'uvda sheha'shemesh zorachat bechol boker hi chelek mehachayim shelanu.
Die Tatsache, dass die Sonne jeden Morgen aufgeht, ist Teil unseres Lebens.