I'm learning
עברית
נישואים — meaning in German: Ehe
nisu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ehe
צומח
tsome'akh
כתוצאה
ketotsa'a
וכלל
veklal
נישואים
nisu'im
העיר
he'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort נישואים wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es um Ehe, Hochzeiten oder Partnerschaften geht. Zum Beispiel in einer Trauungszeremonie oder bei einem Treffen von Freunden, die über ihre Beziehungen sprechen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'אישות' (ishut), das oft für das Konzept der Partnerschaft oder Beziehung verwendet wird. Während נישואים speziell die Ehe beschreibt, bezieht sich אישות auch auf unverheiratete Partnerschaften und ist damit etwas allgemeiner.
Culture
Etymologisch leitet sich נישואים (nisu'im) von dem hebräischen Verb 'נשא' (nasá) ab, was so viel wie 'tragen' oder 'aufnehmen' bedeutet. Dies spiegelt die Idee wider, dass die Ehe eine Art 'Tragung' von Verantwortung und Verpflichtungen zwischen den Partnern darstellt. In der jüdischen Kultur spielt die Ehe eine zentrale Rolle und wird oft als heilige Verbindung angesehen, die sowohl rechtliche als auch spirituelle Dimensionen hat.
FAQ
