נפרדות — meaning in German: Trennung

nifradot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trennung

נפרדות

nifradot

למטרות

lamatarot

ליגת

ligat

לאנשי

le'anshei

עדיין

adayin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort נפרדות (nifradot) wird häufig in Gesprächen über Beziehungen verwendet, insbesondere wenn es um Trennungen oder das Auseinandergehen von Partnern geht. Es kann auch in rechtlichen Kontexten auftreten, wenn es um die Trennung von Eigentum oder Vermögen geht.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für נפרדות ist 'הפרדה' (haprada), das oft im gleichen Kontext benutzt wird. Während נפרדות eher die Trennung als Zustand beschreibt, betont 'הפרדה' den aktiven Prozess des Trennens.

Culture

Das Wort נפרדות (nifradot) leitet sich vom Wurzelverb 'פרד' (parad) ab, das 'trennen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Konzept der Trennung auch in religiösen Kontexten eine Rolle, etwa bei der Trennung von bestimmten Lebensbereichen oder Ritualen. Interessanterweise wird das Wort auch in der Mathematik verwendet, um das Konzept der Trennung von Mengen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird נפרדות im Alltag verwendet?

נפרדות wird oft in Alltagsgesprächen verwendet, insbesondere wenn es um emotionale oder physische Trennungen geht. Man könnte sagen: 'Nach der נפרדות war es schwer, sich wieder zu finden.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit נפרדות?

Ja, häufig hört man Ausdrücke wie 'נפרדות מסוימת' (nifradot mesuyamet), was 'eine bestimmte Trennung' bedeutet. Dieser Ausdruck wird oft in rechtlichen Kontexten verwendet.

Q.Welche grammatikalischen Regeln gibt es zu נפרדות?

Das Wort נפרדות ist ein Substantiv im Femininum und wird im Plural verwendet. Man sollte darauf achten, dass die dazugehörigen Verben und Adjektive entsprechend konjugiert werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words