Definition
▶
מעפילים
ma'apilim
מעפילים הם אנשים שהיגרו לארץ באופן בלתי חוקי, בדרך כלל על מנת להימלט מצרות במדינתם.
Ma'apilim sind Menschen, die illegal in ein Land eingewandert sind, normalerweise um vor Problemen in ihrem Heimatland zu fliehen.
▶
במהלך מלחמת העולם השנייה, מעפילים רבים ניסו להגיע לארץ ישראל.
bemahalach milchemet haolam hasheniah, ma'apilim rabim nissu lehagia le'eretz yisrael.
Während des Zweiten Weltkriegs versuchten viele Ma'apilim, nach Israel zu gelangen.
▶
המעפילים ששוחררו ממחנה המעצר קיבלו תמיכה מהקהילה המקומית.
hama'apilim shesucharu mimechaneh ha'aitzar kiblu tmicha mehakehilah hamakomit.
Die Ma'apilim, die aus dem Internierungslager entlassen wurden, erhielten Unterstützung von der örtlichen Gemeinde.
▶
סיפורי המעפילים נחשבים לחלק חשוב מההיסטוריה של העם היהודי.
sipurei hama'apilim nechshavim lechelek chashuv meha'istoriyah shel ha'am hayehudi.
Die Geschichten der Ma'apilim gelten als ein wichtiger Teil der Geschichte des jüdischen Volkes.