מכשיר — meaning in German: Spieler

makhshir (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spieler

בגליל

bagalil

השאלות

hash'alot

לה

מכשיר

makhshir (n.)

ובכלל

uvikhlal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מכשיר' wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Spiele und Spieler. Man könnte beispielsweise sagen: 'Der מכשיר hat das entscheidende Tor geschossen', wenn man von einem Spieler spricht, der in einem wichtigen Spiel Leistung zeigt.

Synonyms & nuances

'מכשיר' kann synonym zu Worten wie 'שחקן' (shakhan - Spieler) verwendet werden, jedoch hat es oft eine spezifischere Konnotation im Sinne von jemandem, der aktiv an einem Spiel teilnimmt. Während 'שחקן' mehr allgemein für Spieler in der Schauspielkunst oder im Sport verwendet wird, betont 'מכשיר' die aktiven Fähigkeiten und den Einfluss eines Spielers im Kontext eines Spiels.

Culture

'מכשיר' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort für 'Gerät' oder 'Instrument', was die vielseitige Bedeutung des Begriffs verdeutlicht. Interessanterweise wird es auch in der modernen hebräischen Sprache verwendet, um Spieler in verschiedenen Kontexten, von Sport bis zu Computerspielen, zu beschreiben. Diese Flexibilität zeigt, wie Sprache sich an moderne Lebensweisen anpasst.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'מכשיר' in einem Satz?

'מכשיר' kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der aktiv in einem Spiel ist, z.B. 'Der מכשיר hat die ganze Mannschaft motiviert und das Spiel entschieden.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'מכשיר'?

Ja, in bestimmten Sportarten kann man Ausdrücke wie 'der beste מכשיר der Liga' hören, was bedeutet, dass dieser Spieler als einer der besten angesehen wird.

Q.Sind gender-spezifische Formen bei 'מכשיר' wichtig?

'מכשיר' ist ein männliches Nomen im Hebräischen. Wenn man über weibliche Spieler spricht, könnte man 'מכשירה' verwenden, aber im Sport ist oft die männliche Form gebräuchlicher, unabhängig vom Geschlecht des Spielers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words