Definition
▶
מחד
mechad
מחד מתייחס למושג של הצגת צד אחד או נקודת מבט אחת בדיון או השוואה.
Auf der einen Seite bezieht sich auf das Konzept, eine Seite oder Sichtweise in einer Diskussion oder einem Vergleich darzustellen.
▶
מחד, יש יתרונות רבים למעבר לדירה חדשה.
mechad, yesh yitronot rabim le-ma'avar le-dira chadasha.
Auf der einen Seite gibt es viele Vorteile, in eine neue Wohnung zu ziehen.
▶
מחד, העבודה כאן מעניינת, אבל השכר נמוך.
mechad, ha-avoda kan me'anyenet, aval ha-sachar namuch.
Auf der einen Seite ist die Arbeit hier interessant, aber das Gehalt ist niedrig.
▶
מחד, אני אוהב את החוף, אבל מחד, אני שונא את השמש.
mechad, ani ohev et ha-chof, aval mechad, ani sone et ha-shemesh.
Auf der einen Seite liebe ich den Strand, aber auf der anderen Seite hasse ich die Sonne.