Definition
▶
מצבה
matzevah
מצבה היא לוח אבן או חומר אחר הממוקם מעל קבר, לרוב עם כתובת לזכר הנפטר.
Ein Grabstein ist eine Tafel aus Stein oder einem anderen Material, die über einem Grab platziert ist, oft mit einer Inschrift zum Gedenken an den Verstorbenen.
▶
ביקשתי שיכינו מצבה יפה על הקבר של סבא שלי.
bikash'ti she'yichinu matzevah yafa al hakever shel saba sheli.
Ich habe darum gebeten, einen schönen Grabstein für das Grab meines Großvaters vorzubereiten.
▶
המצבה שעל הקבר הייתה מעוטרת בפרחים.
hamatzevah she'al hakever hay'tah me'utretet be'prachim.
Der Grabstein auf dem Grab war mit Blumen verziert.
▶
אנחנו צריכים לקנות מצבה חדשה לאמא.
anachnu tzrichim liknot matzevah chadashah le'ima.
Wir müssen einen neuen Grabstein für Mama kaufen.