להאריך — meaning in German: erweitern

leha'arikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erweitern

מד

mad

בבסיס

babasis

הנחת

hanakhat

פרויקטים

proyektim

להאריך

leha'arikh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'להאריך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Zeit, Räume oder sogar Ideen zu erweitern. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich möchte das Meeting verlängern', um darauf hinzuweisen, dass mehr Zeit benötigt wird.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'לְהַרְחִיב' (leharhiv), das 'erweitern' im Sinne von Fläche oder Umfang bedeutet. Während 'להאריך' häufig für Zeit und Dauer verwendet wird, könnte 'לְהַרְחִיב' mehr auf physische oder konzeptionelle Erweiterungen abzielen.

Culture

'להאריך' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in der Literatur verwendet, um die Vorstellung von Ausdehnung und Erweitern zu vermitteln. In der jüdischen Kultur wird es häufig im Kontext von Gebeten oder Feiern verwendet, wenn es darum geht, den Raum für spirituelle Erfahrungen zu erweitern.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'להאריך' im Hebräischen konjugiert?

'להאריך' wird im Präsens als 'מאריך' (me'arikh) für die maskuline Form und 'מאריכה' (me'arikha) für die feminine Form verwendet. Die Vergangenheitsform ist 'האריך' (he'aarikh).

Q.Wann sollte ich 'להאריך' statt 'להרחיב' verwenden?

'להאריך' sollte verwendet werden, wenn Sie sich auf Zeit oder Dauer beziehen, während 'להרחיב' besser geeignet ist, wenn Sie von physischen oder konzeptionellen Erweiterungen sprechen.

Q.Gibt es gängige Fehler bei der Verwendung von 'להאריך'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'להאריך' mit 'להרחיב'. Denken Sie daran, dass 'להאריך' sich hauptsächlich auf Zeit bezieht, während 'להרחיב' auf Ausdehnung oder Expansion im Allgemeinen hindeutet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words