Definition
▶
עידוד
iydud
עידוד הוא פעולה שנועדה להניע ולעודד אדם או קבוצת אנשים להרגיש טוב יותר ולפעול בצורה חיובית.
Ermutigung ist eine Handlung, die darauf abzielt, eine Person oder eine Gruppe von Menschen zu motivieren und sich besser zu fühlen und positiv zu handeln.
▶
המורה נתנה לתלמידים עידוד לפני המבחן.
hamore natna letalmidim iydud lifnei hamivhan
Die Lehrerin gab den Schülern Ermutigung vor der Prüfung.
▶
עידוד מההורים יכול לשפר את הביטחון העצמי של הילד.
iydud meha'horim yachol leshaper et habitachon ha'atzmi shel hayeled
Ermutigung von den Eltern kann das Selbstvertrauen des Kindes verbessern.
▶
המסר שלו היה עידוד למי שמרגיש לבד.
hameser shelo haya iydud lemi shemar'gish levad
Seine Botschaft war Ermutigung für diejenigen, die sich allein fühlen.