I'm learning
עברית
הפרטיים — meaning in German: die privaten
hapratiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
die privaten
למין
lamin
באצטדיון
ba'itstadyon
ספרי
sfarai
הפרה
hefera
הפרטיים
hapratiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הפרטיים' wird häufig in Gesprächen über persönliche Angelegenheiten, wie zum Beispiel das Privatleben, verwendet. Wenn jemand über seine privaten Erfahrungen oder Belange spricht, ist dies der passende Begriff, um die Intimität und Abgeschlossenheit dieser Themen zu betonen.
Synonyms & nuances
'הפרטיים' kann mit 'אישי' (ischi, persönlich) verglichen werden, wobei ersteres oft spezifischer auf Dinge abzielt, die das Privatleben betreffen. Während 'אישי' breiter gefasst ist und auch persönliche Meinungen oder Eigenschaften umfassen kann, konzentriert sich 'הפרטיים' mehr auf den geschützten Raum und die Privatsphäre.
Culture
Das Wort 'הפרטיים' leitet sich von der Wurzel 'פרטי' ab, die mit 'persönlich' oder 'individuell' verbunden ist. In der israelischen Kultur spielt das Private eine wichtige Rolle, da viele Menschen Wert auf ihre Privatsphäre legen, besonders in einer Gesellschaft, die oft als offen und gesellig gilt. Es gibt eine interessante Balance zwischen öffentlichem und privatem Leben, die sich in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt.
FAQ
