Definition
▶
בבחינת
b'bchinat
בבחינת משמעו 'במובן של' או 'בהקשר של'.
In diesem Sinne bedeutet es 'im Sinne von' oder 'im Kontext von'.
▶
הוא דיבר על הבחינה של הסיפור מבחינת העלילה.
Hu diber al habchinat shel hasipur m'bchinat haalilah.
Er sprach über die Prüfung der Geschichte im Sinne der Handlung.
▶
בבחינת יכולותיו, הוא הצליח להתקבל למשרה.
B'bchinat yechulotav, hu hitzliach lehitkabel lemisra.
In Bezug auf seine Fähigkeiten hat er es geschafft, angestellt zu werden.
▶
בבחינת התוצאות, זה היה הצלחה גדולה.
B'bchinat hatzaot, ze haya hatslacha gdola.
Im Hinblick auf die Ergebnisse war es ein großer Erfolg.