I'm learning
עברית
להתגורר — meaning in German: wohnen
lehitgorer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wohnen
אימץ
imets
להתגורר
lehitgorer
לכלא
lakele
לילדים
layeladim
שמירה
shmira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'להתגורר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, wo jemand lebt oder wohnt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich wohne in Jerusalem' - 'אני מתגורר בירושלים'. Es wird auch in formellen Kontexten genutzt, beispielsweise in Wohnungsanzeigen oder bei der Registrierung eines Wohnsitzes.
Synonyms & nuances
'להתגורר' wird oft synonym mit 'לגור' (lagur) verwendet, das ebenfalls 'wohnen' bedeutet. Während 'לגור' allgemein für das Wohnen an einem Ort genutzt wird, vermittelt 'להתגורר' oft einen stärkeren Sinn der Etablierung oder des Lebensstils, wie in 'Ich lebe seit fünf Jahren hier'.
Culture
'להתגורר' stammt vom Wurzelverb 'גר', was 'wohnen' oder 'leben' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt der Wohnort eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf Identität und Gemeinschaft. Historisch gesehen war das Wohnen in bestimmten Städten oder Regionen oft mit sozialen und wirtschaftlichen Aspekten verbunden, was die Bedeutung des Wortes verstärkt.
FAQ
