דחיית — meaning in German: Verschiebung

dkhiyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verschiebung

הציב

hetsiv

מנהג

minhag

אתם

itam

דחיית

dkhiyat

ניווט

nivut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'דחיית' wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder geschäftlichen Gesprächen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, wenn ein Antrag oder Vorschlag abgelehnt wird, sei es in einem Bewerbungsgespräch oder bei Vertragsverhandlungen.

Synonyms & nuances

'דחיית' kann leicht mit dem Wort 'סירוב' (Siruv) verglichen werden, was ebenfalls 'Ablehnung' bedeutet. Während 'דחיית' oft eine Verschiebung oder eine formelle Ablehnung impliziert, ist 'סירוב' tendenziell direkter und kann weniger höflich wirken. Man würde 'דחיית' wählen, wenn man eine diplomatische Ausdrucksweise sucht.

Culture

Das Wort 'דחיית' stammt vom hebräischen Verb 'לדחות', was 'verschieben' oder 'ablehnen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt Ablehnung eine wichtige Rolle, da sie oft mit moralischen und ethischen Entscheidungen verbunden ist. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für persönliche Ablehnungen verwendet, sondern auch in religiösen Kontexten, insbesondere bei der Ablehnung bestimmter Gesetze oder Vorschriften.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von דחיית auf Deutsch?

'דחיית' bedeutet auf Deutsch 'Verschiebung' oder 'Ablehnung'. Es wird häufig in rechtlichen, geschäftlichen und formellen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird דחיית im Alltag verwendet?

'דחיית' wird verwendet, wenn Anträge, Vorschläge oder Aufforderungen abgelehnt werden. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand einen Termin nicht wahrnehmen kann und um eine Verschiebung bittet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von דחיית?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Begriffen wie 'סירוב'. Während 'דחיית' oft eine höfliche Ablehnung darstellt, kann 'סירוב' härter und direkter klingen. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words